jueves, 2 de junio de 2011

BIG BANG -TONIGHT- (letra español- hangul)




Letra Español

Esta noche, una noche tan hermosa
Canta conmigo, 2011, Sígueme!

Big Bang! Big Bang!
Hemos vuelto otra vez! Una vez más!
Dí! De ninguna manera, de ninguna manera
nos volveremos extraños tan fácilmente.

Big Bang! Big Bang!
No te detengas!
Vamos a Jugar! Está bien,
Vamos, Vamos, Vamos!

Creo que me voy a volver loco
probablemente estoy cansado..
(Por Qué?)
Na, creo que estoy harto, ya estoy aburrido
(Estás aburrido)
Soy un chico malo que no está satisfecho
con sólo una chica, pero soy agradable.
No me estoy enamorando de ti,
pues no puedo soportarlo. Déjame tocar tu mente.

Cuando comenzamos,
se comenzó a perder la chispa entre nosotros..
Somos como una gaseosa q ha perdido su efervescencia.
La primera sensación, como si nos paralizara,
mirando hacia otro lado, no dependeré de un amor
No quiero tratar más!

Te Busco! (Oh-Eh-Oh)
por debajo de la luz de la luna que me ilumina
Te Busco! (Oh-Eh-Oh-Oh-Oh)
No sé dónde está el final pero.. (Hey!)

Esta Noche, Esta Noche, Esta Noche, Esta Noche..

Sigo sin entender el amor,
Lamentablemente estoy solo una vez más, esta noche.

Tengo miedo de que estas estrellas me lastimen
(Y qué? Y qué?)
Extraño el momento en que te conocí
(No más, No más)
Es duro cuando se trata de un dolor así,
por eso trato de evitarlo..
Pero sabes que te quiero nena, nena, nena!

Mi necia personalidad dice que no
con los labios fríos, yo yo yo te hago quedar pasmada

Toma mi alma, toma mi corazón!
De nuevo una nueva emoción! Entiéndelo!
El amor no es para mí, no lo pienses demasiado..
Es Simple!

Te Busco! (Oh-Eh-Oh)
por debajo de la luz de la luna que me ilumina
Te Busco! (Oh-Eh-Oh-Oh-Oh)
No sé dónde está el final pero.. (Hey!)

Esta Noche, Esta Noche, Esta Noche, Esta Noche..

Sigo sin entender el amor,
Lamentablemente estoy solo una vez más, esta noche.

El triste significado detrás de la palabra "Adiós"
será cubierto por las oscuras sombras.
Mis recuerdos miran hacia ti,
a quién había olvidado en mi corazón.

Te Busco! (Oh-Eh-Oh)
por debajo de la luz de la luna que me ilumina
(debajo de la luz de la luna)
Te Busco! (Oh-Eh-Oh-Oh-Oh)
(Oh, Oh, Baby)
No sé dónde está el final pero..
(No sé dónde está)

Esta Noche, Esta Noche, Esta Noche, Esta Noche..

Sigo sin entender el amor,
(No entiendo el amor)
Lamentablemente estoy solo una vez más, esta noche.

Te Busco! (Oh-Eh-Oh)
(Esta Noche)
por debajo de la luz de la luna que me ilumina
(una noche tan hermosa)
Te Busco! (Oh-Eh-Oh-Oh-Oh)
No sé dónde está el final pero..
(Buenas Noches)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Letra Hangul

Tonight such a beautiful night sing with me now 2011
follow me

Big Bang Big Bang we’re back again one more time say
No way no way we become strangers again so easily
Big Bang Big Bang don’t stop let’s play
Ok ok go go go

GD.
I think I’m going to go crazy, I’m probably getting
tired (why)
Nah, I think I’m just fed up, I’m already bored, you’re dull
I’m a bad boy that can’t be satisfied with one girl,
but I’m nice
I’m not falling for you because I can’t stand it, let me
blow ya mind

TOP.
When did we start, start losing the spark between us
We’re like a drained cola that’s lost its fizz
The first feeling of going numb, glancing at each other
sideways
I’m not hanging myself over such a love, don’t wanna
try no more

Taeyang.
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that
illuminates me
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end
is but hey
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love, pitifully alone once again,
tonight

Seungri.
I’m scared that these stars will hurt me (so what so what)
I miss the moment when I first met you (no more no more)
Bad when it comes to pain like that, I try to avoid it
But You know that I love you girl girl girl

Daesung.
My personality to drag it out, say no, with cold lips,
I-I-I freeze you

GD.
Take ma soul take ma heart back a new excitement, get that
Love is not for me, don’t think too much it’s simple

Taeyang.
I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that
illuminates me
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end
is but hey
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love, pitifully alone once
again, tonight

Taeyang & Daesung.
The sad meaning behind the words “good bye” become
covered by the dark shadows
My memories look towards you, who I have forgotten in
my heart

I look for you, oh-eh-oh, below that moonlight that
illuminates me (below that moonlight)
I look for you oh-eh-oh-oh-oh (Oh you, oh baby) I don’t

know where the end is but hey (I don’t know where it is)
Tonight tonight tonight tonight
I still don’t understand love (Don’t understand love, I),
pitifully alone once again, tonight

I look for you, oh-eh-oh (tonight), below that moonlight that illuminates me (such a beautiful night)
I look for you oh-eh-oh-oh-oh I don’t know where the end
is but (good night)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada